『Don’t Follow the Wind』はいかに翻訳されたか」by ジェイソン・ウェイト （オックスフォード大学）

概要

東日本大震災によって世界的に知られることとなった「フクシマ」。その立入禁止区域を会場とした展覧会プロジェクトが「Don’t Follow the Wind」です。展覧会には、艾未未、Chim↑Pom、小泉明郎、宮永愛子らが参加しました。キュレーターとして携わったウェイト氏は、そのプロジェクトを欧米のアートシーンに積極的に紹介していくことになります。いわば日本の出来事をグローバルな文脈に移植する翻訳作業に従事したとも言えるでしょう。その「翻訳」とはどのようなものであったのか、彼自身の口からキュラトリアルな翻訳実践について解説してもらいます。

参加作家

• ジェイソン・ウェイト
• 遠藤水城
• 黒嵜想

開催情報

開催期間

2026.11.2 — 2026.11.2

開館時間

19:00 〜 21:00

料金

公式サイトをご確認ください

会場

AIR大原Gallery

住所

京都府京都市左京区大原来迎院町218

アクセス

地下鉄烏丸線国際会館駅より京都バス「野村別れ［里の駅大原］」下車徒歩11分、地下鉄烏丸線国際会館駅より京都バス「梅の宮前」下車徒歩3分

タグ

• イベント